1 00:00:00,290 --> 00:00:02,610 ♫ Nyissa meg a 64♫ oldalt 2 00:00:02,610 --> 00:00:05,280 ♫ Megtanuljuk, mi volt korábban ♫ 3 00:00:05,280 --> 00:00:09,700 ♫ A könyvek jók, de sokkal több van ♫ 4 00:00:09,700 --> 00:00:14,660 ♫ A kisiskolák csak versenyzésre valók, de kegyelmedből tudom ♫ 5 00:00:14,660 --> 00:00:18,480 ♫ A történelem egy napon megismeri az arcodat ♫ 6 00:00:18,480 --> 00:00:22,600 ♫ Mert megvan az eszed és a lendületed ♫ 7 00:00:22,600 --> 00:00:27,900 ♫ Az egész világot a szemeid közé tartod ♫ 8 00:00:27,900 --> 00:00:33,120 ♫ Ó, olyan könnyű látni ♫ 9 00:00:33,120 --> 00:00:35,700 ♫ Csak ne feledkezz meg rólam ♫ 10 00:00:35,700 --> 00:00:40,690 Az éjféli romantika Hagwonban 11 00:00:40,690 --> 00:00:42,040 1. epizód 12 00:00:42,040 --> 00:00:47,050 Legyen neki az első hely, bármi is legyen. 13 00:00:47,050 --> 00:00:52,030 Anya, mint tudod, a koreai tanfolyam már nem ugyanaz. 14 00:00:52,030 --> 00:00:53,890 Egyre nehezebb és… 15 00:00:53,890 --> 00:00:56,190 Azért mondom, mert tudom. 16 00:00:58,300 --> 00:01:04,820 Először is Ji Wu minden szintet gond nélkül követett az előtanulási szakaszban. 17 00:01:04,820 --> 00:01:08,000 Értem. Szorgalmas, az biztos. 18 00:01:08,000 --> 00:01:11,190 Beszéde, írása, nyelvtana és irodalma egyenletesen fejlődik, és 19 00:01:11,190 --> 00:01:13,860 Megkérdeztem, hogy elfoglalhatja-e az első helyet. 20 00:01:15,690 --> 00:01:19,230 Nyilvánvaló, hogy Ji Wu iskolai tankönyve maga nehéz, de… 21 00:01:19,230 --> 00:01:21,530 Kicsit nehezek voltak a kérdések. 22 00:01:21,530 --> 00:01:24,710 Mivel a Daechi-dong-i lánygimnáziumok olyan fejlettek, 23 00:01:24,710 --> 00:01:28,310 a középiskolai tanárok a tanulók megkülönböztetésére összpontosítanak. 24 00:01:28,310 --> 00:01:29,920 átnéztem. 25 00:01:29,920 --> 00:01:31,770 Sok kérdés volt a tankönyvben nem szereplő szövegrészekkel kapcsolatban. 26 00:01:31,770 --> 00:01:35,950 Ezúttal azért, hogy alkalmazkodni tudjon a közelmúltban kiosztott munkafüzet számos részéhez – 27 00:01:35,950 --> 00:01:38,960 De nem adod ingyen. 28 00:01:38,960 --> 00:01:40,400 Hát... 29 00:01:40,400 --> 00:01:44,060 Nagyon összezavarodik, amikor ismeretlen szöveggel találkozik. 30 00:01:44,060 --> 00:01:46,740 Arra gondolok, hogy amikor csak lehetséges, olvassa el. 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,240 Egyelőre felolvassam neki az "Írva"-t. 32 00:01:49,240 --> 00:01:51,260 Fontos, hogy szokásként olvass, anya. 33 00:01:51,260 --> 00:01:54,190 Van egy ajánlott lista azokról a könyvekről, amelyeket összeállítottunk. 34 00:01:54,190 --> 00:01:56,550 Nézzük meg. 35 00:01:57,430 --> 00:01:59,050 Nem. 36 00:01:59,050 --> 00:02:00,730 Elnézést? 37 00:02:00,730 --> 00:02:02,600 nincs rá szükségem. 38 00:02:09,080 --> 00:02:14,360 A szülők különbözőek, de általában felteszik ezeket a kérdéseket. 39 00:02:14,360 --> 00:02:17,680 Még egyszer megkérdezzem, mert ez egy szimuláció? 40 00:02:17,680 --> 00:02:20,030 Az olvasás már nem része a diákjelentésnek, 41 00:02:20,030 --> 00:02:24,420 de ajánlod neki, hogy olvassa el? 42 00:02:24,420 --> 00:02:26,150 Hát... 43 00:02:26,150 --> 00:02:29,320 Nem leszel a mentora vagy ilyesmi, igaz? 44 00:02:29,320 --> 00:02:33,570 De a Csapatvezető, hogy hozzászoktasson a különböző passzusokhoz... 45 00:02:33,570 --> 00:02:36,940 Mi van, ha az általad ajánlott könyvek egyike sem szerepel a teszten? 46 00:02:37,870 --> 00:02:42,810 De azt követelik, hogy emeljem az osztályzatukat, amikor nincs tudásuk... 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,610 Csak mondd, hogy megteszed. 48 00:02:47,280 --> 00:02:51,310 A tanácsadás százszor nehezebbnek tűnik számomra, mint a tanítás. 49 00:02:51,310 --> 00:02:53,650 Válasszon egyet a példakérdések közül. 50 00:02:53,650 --> 00:02:55,660 Legyen trükkös. 51 00:02:58,490 --> 00:03:01,670 Szeretnéd félelmet kelteni velük, amennyire csak lehetséges. 52 00:03:01,670 --> 00:03:05,340 Nehéz szövegrészek, bonyolult válaszválasztások és homályos összehasonlítások. 53 00:03:05,340 --> 00:03:07,970 Ha megszerezzük az első helyet annak ellenére, hogy ez csak megköveteli 54 00:03:07,970 --> 00:03:11,520 tudás, kultúra és józan ész, a hozzánk hasonló emberekre nincs szükség. 55 00:03:11,520 --> 00:03:17,400 Egyszerűen mondd: „Túl késő, hogy a gyermeked betehesse a lábát 56 00:03:17,400 --> 00:03:23,230 a tudás végtelen tengere." 57 00:03:23,230 --> 00:03:24,810 Rendben? 58 00:03:24,810 --> 00:03:28,410 Higgyenek velük a kreatív oktatás és képzés erejében. 59 00:03:28,410 --> 00:03:30,450 Úristen, később fejezzük be a többit? 60 00:03:31,430 --> 00:03:33,150 Ó, hát... 61 00:03:33,780 --> 00:03:36,400 Azt hiszem, túl kemény voltam. 62 00:03:36,400 --> 00:03:37,860 N-Egyáltalán nem. 63 00:03:37,860 --> 00:03:41,380 Ha jó iskolába küldjük a gyerekeket, büszkéknek és méltónak érezzük magunkat, igaz? 64 00:03:41,380 --> 00:03:43,270 Szurkoljunk együtt. 65 00:03:47,100 --> 00:03:48,980 Igaz, ez igaz... 66 00:03:48,980 --> 00:03:52,310 Istenem, seo csapatvezető? 67 00:03:53,900 --> 00:03:55,490 Menjen a konzultációs szobába. 68 00:03:55,490 --> 00:03:58,200 A próbateszt majdnem véget ért. 69 00:03:58,200 --> 00:04:01,730 A Chanyeong High Gang. Ragaszkodnak ahhoz, hogy lássanak. 70 00:04:01,730 --> 00:04:02,960 Melyik szoba? 71 00:04:02,960 --> 00:04:04,610 3. számú szoba. 72 00:04:10,850 --> 00:04:14,360 Hall of Fame 73 00:04:15,090 --> 00:04:16,710 Itt jön. 74 00:04:16,710 --> 00:04:18,720 - Helló. - Helló. 75 00:04:18,720 --> 00:04:20,700 Te jöttél. 76 00:04:23,580 --> 00:04:25,510 Biztos belefáradt abba, hogy felkészítse őket a tesztre. 77 00:04:25,510 --> 00:04:27,250 Egyáltalán nem. 78 00:04:27,250 --> 00:04:30,280 Biztosan elfáradtál a kiegészítő óráktól. 79 00:04:30,280 --> 00:04:32,550 Jól vagyok, mert a diákok követik a példámat. 80 00:04:32,550 --> 00:04:34,860 Micsoda megkönnyebbülés. 81 00:04:36,710 --> 00:04:39,560 Kiléptem egy időre a teszt alatt, így... 82 00:04:39,560 --> 00:04:42,070 - Nos, Ms. Seo. - Igen, hajrá. 83 00:04:42,070 --> 00:04:46,640 Külön tanulócsoportot alakítottunk a Ye Eunnál. 84 00:04:46,640 --> 00:04:48,810 - Igen. - Értem. 85 00:04:48,810 --> 00:04:53,900 De aggódunk, mivel egyedül tanulnak. 86 00:04:54,530 --> 00:04:58,580 Megértem Ha Yul, Jeong Su és Ye Eun gyengeségeit. 87 00:04:58,580 --> 00:05:00,080 Segítek nekik javítani az oldalon. 88 00:05:00,080 --> 00:05:03,850 De mégis aggódunk. 89 00:05:03,850 --> 00:05:06,790 A Chanyeong High fele elviszi az osztályát. 90 00:05:06,790 --> 00:05:10,060 Bízunk az osztály minőségében, 91 00:05:10,060 --> 00:05:14,790 de szerintem intenzív ellátásra lehet szükség. 92 00:05:14,790 --> 00:05:16,810 Emiatt 93 00:05:16,810 --> 00:05:21,920 Azon gondolkodtam, meg tudnád-e tanítani őket külön. 94 00:05:21,920 --> 00:05:24,970 Tehát magáncsoportos korrepetálást javasolsz. 95 00:05:31,460 --> 00:05:33,610 - Ha Yul anyja. - Igen. 96 00:05:33,610 --> 00:05:35,860 És hölgyeim. 97 00:05:35,860 --> 00:05:41,730 Kérjük, ösztönözze a gyerekeket, hogy szeressék és tiszteljék iskolai tanáraikat. 98 00:05:41,730 --> 00:05:47,020 Az osztálytermi tanárok készítik a teszteket az iskolában. 99 00:05:47,020 --> 00:05:50,250 Van egy tanár, akit most neveztek ki. 100 00:05:50,250 --> 00:05:52,630 Nem tudjuk teljesen felmérni a stílusukat. 101 00:05:52,630 --> 00:05:56,040 Amennyire tudtam, elemeztem az óráikat 102 00:05:56,040 --> 00:05:59,070 és eléggé képeztem a diákokat, hogy válaszolni tudjanak 103 00:05:59,070 --> 00:06:02,210 új szöveg- vagy kérdésstílusok. 104 00:06:02,210 --> 00:06:04,640 Most már minden a gyerekeken múlik. 105 00:06:06,500 --> 00:06:09,080 Engedje meg, hogy megbocsássam magam. 106 00:06:09,080 --> 00:06:11,110 Rendben. 107 00:06:13,820 --> 00:06:18,630 Megajándékoztak Pu'er teával. Ez tényleg valami más. 108 00:06:29,480 --> 00:06:32,430 Három perc alatt győzte le a legyőzhetetlen hármast. 109 00:06:32,430 --> 00:06:34,540 Főiskolai hallgatóként kezdte, részmunkaidősként 110 00:06:34,540 --> 00:06:38,160 és egész életében a Daechi-dongban dolgozott. 111 00:06:38,160 --> 00:06:41,780 Egész évben nem kap szabadnapot vagy akár szünetet sem. 112 00:06:41,780 --> 00:06:43,830 Meglep, hogy nem ájul el. 113 00:06:43,830 --> 00:06:45,160 Szórakozik az életben? 114 00:06:45,160 --> 00:06:47,760 Ne sajnáld őt túlságosan. 115 00:06:47,760 --> 00:06:49,570 Újratárgyalja a szerződését. 116 00:06:49,570 --> 00:06:52,720 Igazán? Nem hallottam. 117 00:07:00,940 --> 00:07:03,620 Milyen szórakozás van még? Ez minden. 118 00:07:03,620 --> 00:07:04,940 irigy vagyok. 119 00:07:04,940 --> 00:07:07,940 2023. szeptemberi üzleti jelentés jóváhagyására irányuló kérelem 120 00:07:08,000 --> 00:07:10,100 Lee Myeong Ju teljesítményértékelési jelentése, június-augusztus 121 00:07:11,570 --> 00:07:16,140 Choiseon Korean felvett egy tanárt, aki egy nemzetközi középiskolából jött. 122 00:07:16,140 --> 00:07:20,140 Lee csapatvezetőt közvetlenül megsértette ez? 123 00:07:20,140 --> 00:07:21,960 Ez helyes. 124 00:07:23,320 --> 00:07:28,080 Hiszek azóta, hogy felvetted, de 125 00:07:30,760 --> 00:07:34,890 szerinted hagyjuk a szerződést változatlan formában? 126 00:07:35,710 --> 00:07:38,630 Nincs meghatározott fizetése. 127 00:07:38,630 --> 00:07:42,130 Ha egy tanár megosztja a nyereséget 128 00:07:42,130 --> 00:07:44,540 az akadémiával? 129 00:07:45,510 --> 00:07:50,150 Meglátjuk a félidős eredményt, és figyelmeztetni fogjuk. 130 00:07:54,940 --> 00:07:57,320 Ma elkezdtük hirdetni a toborzást, igaz? 131 00:07:57,320 --> 00:07:58,760 Igen. 132 00:08:02,870 --> 00:08:08,820 Azt üzeni, hogy akadémiánk többé nem lesz védekező 133 00:08:08,820 --> 00:08:13,880 és támadni kezd ezen a csatatéren. 134 00:08:18,080 --> 00:08:20,930 Daechi Chase 135 00:08:20,930 --> 00:08:24,820 Azt mondják, harcsára van szüksége egy régi tóban. 136 00:08:24,820 --> 00:08:29,930 Remélem, ez ösztönzi a jelenlegi tanárokat is. 137 00:08:35,880 --> 00:08:40,390 Ki kell fizetnünk, amit kérnek a Line Apartments buszmegálló hirdetési felületéért? 138 00:08:40,390 --> 00:08:44,220 Daechi-dong legforgalmasabb buszmegállója. 139 00:08:45,210 --> 00:08:51,280 Daechi Chase – Élvezze a versenyt Seo Hyeji tanár, a vezető oktató 140 00:09:16,310 --> 00:09:21,660 Hamarosan érkezik a 38-as busz. 141 00:09:24,460 --> 00:09:29,430 Hamarosan érkezik a 16-os busz. Mutasd meg a csodát. Lépjen be az előadói meghallgatásra, és nyerje meg az 50 milliós nyereményt 142 00:09:42,820 --> 00:09:43,820 Hello. 143 00:09:43,820 --> 00:09:45,150 Hello, Ms. Seo. 144 00:09:45,150 --> 00:09:46,900 Szia. Nem volt ma koreai vizsgád, ugye? 145 00:09:46,900 --> 00:09:48,760 - Nem. - Nem. 146 00:09:48,760 --> 00:09:50,290 Hello. 147 00:09:57,440 --> 00:10:00,890 - Helló. - Helló. 148 00:10:04,700 --> 00:10:07,520 Biztosan átnézi a toborzási kérdéseket. 149 00:10:07,520 --> 00:10:11,180 Talán csak gyilkos kérdéseket kellett volna feltennünk, és csökkenteni a kérdések számát. 150 00:10:11,180 --> 00:10:13,500 Nem hibázni is készség. 151 00:10:13,500 --> 00:10:16,080 Nem rossz, ha sokféle kérdés merül fel. 152 00:10:16,080 --> 00:10:20,090 Úgy tűnik, a koreai részleg túlságosan gyakorlatias az olvasási és nyelvtani részekkel. 153 00:10:20,090 --> 00:10:21,420 Ez rendben van? 154 00:10:21,420 --> 00:10:24,340 Mindenesetre arra gondoltam, hogy a magam részéről megváltoztatom a kérdéseket. 155 00:10:24,340 --> 00:10:25,760 Mi? 156 00:10:25,760 --> 00:10:28,450 Gondolom, néhány tanár eladja a korábbi teszteket. 157 00:10:28,450 --> 00:10:30,220 Korábbi tesztek? 158 00:10:30,220 --> 00:10:34,430 A kis előadói közösségben próbálják kitalálni a tesztkérdéseket. 159 00:10:34,430 --> 00:10:36,660 Megpróbálnak tippeket szerezni. 160 00:10:36,660 --> 00:10:38,000 Ezért írtál új kérdéseket 161 00:10:38,000 --> 00:10:39,770 miközben egész hónapban készül a gyerekvizsgára? 162 00:10:39,770 --> 00:10:42,700 A bemutató előadás mindenesetre meghatározza az eredményt. Miért zavarna? 163 00:10:42,700 --> 00:10:44,110 Még mindig jó, hogy őszinte legyek. 164 00:10:44,110 --> 00:10:46,860 Nem akarom, hogy ok nélkül zaj legyen. 165 00:10:48,060 --> 00:10:49,750 Kicsit késtem? 166 00:10:49,750 --> 00:10:51,800 Hello, uram. 167 00:10:54,750 --> 00:10:57,260 A toborzási teszt kérdéseit nézted. 168 00:10:57,260 --> 00:11:00,080 Holnap kinyomtatják. 169 00:11:00,080 --> 00:11:03,260 Mindent lezárok és tárolok. 170 00:11:03,260 --> 00:11:05,600 Mit szólnál a bemutató előadáshoz? 171 00:11:05,600 --> 00:11:08,600 Az írásbeli vizsgát sikeresen teljesítők a tantárgy alapján időkeretet kapnak. 172 00:11:08,600 --> 00:11:11,340 Személyenként húsz perc lesz. 173 00:11:11,340 --> 00:11:14,920 Húsz perc? Rövidítsük le. 174 00:11:15,740 --> 00:11:18,550 Tíz perc elég lesz. 175 00:11:18,550 --> 00:11:23,330 Valójában az első három percben megtudhatja 176 00:11:23,330 --> 00:11:26,940 ha ők lesznek a következő vezető erő. 177 00:11:32,080 --> 00:11:36,080 Régóta gondolkodom rajta. 178 00:11:36,080 --> 00:11:41,070 Csökken a diáklétszám, minden utcasarkon vannak akadémiák. 179 00:11:41,070 --> 00:11:45,730 Mi lenne a fegyverünk ebben a kiélezett versenyben? 180 00:11:45,730 --> 00:11:48,530 Hol van a jövőnk? 181 00:11:52,000 --> 00:11:55,450 Ezerszer gondolkodtam, de csak egy válasz van. 182 00:11:55,450 --> 00:12:00,280 Az akadémia értéke ti vagytok, oktatók. 183 00:12:01,000 --> 00:12:05,710 A főiskolai felvételi vizsga a hallgató és szülei 184 00:12:05,710 --> 00:12:07,720 első találkozás jövőbeli társadalmi helyzetükkel. 185 00:12:07,720 --> 00:12:09,730 Számukra, 186 00:12:10,850 --> 00:12:14,320 olyannak kell lenned, mint a Polaris. 187 00:12:14,320 --> 00:12:17,500 Lee csapatvezető, minek kell lennünk? 188 00:12:17,500 --> 00:12:19,270 Polaris. 189 00:12:19,970 --> 00:12:23,570 A diákok rajongása és a szülők bizalma 190 00:12:23,570 --> 00:12:29,060 minden ingadozás nélkül kell ragyognia. 191 00:12:29,060 --> 00:12:31,050 Előadási készségek? 192 00:12:31,050 --> 00:12:33,000 Könnyen megtaníthatom őket. 193 00:12:33,000 --> 00:12:36,850 De amit keresek, az a természetes karizma. 194 00:12:36,850 --> 00:12:39,870 Természetes karizma, amit nem tudsz megszerezni. 195 00:12:39,870 --> 00:12:41,860 A saját erejük. 196 00:12:41,860 --> 00:12:44,840 Vannak, akik a karizmájukra és az erejükre gondolnak 197 00:12:44,840 --> 00:12:48,120 hosszú ideig, és hozzuk a felszínre. 198 00:12:48,120 --> 00:12:52,900 Meg fogom keresni azt a kivételes érzéket. 199 00:12:54,990 --> 00:12:59,910 Mielőtt szembenéznék a Gangbuk fiók megnyitásának fontos kihívásával, 200 00:12:59,910 --> 00:13:02,410 Van egy nagy eseményem... 201 00:13:02,410 --> 00:13:03,600 Ööö... 202 00:13:03,600 --> 00:13:04,670 mi az? 203 00:13:04,670 --> 00:13:07,960 Lehet, hogy a csapatvezető Seo ki akar jönni. 204 00:13:08,640 --> 00:13:10,330 Ha Yul sír, asszonyom. 205 00:13:10,330 --> 00:13:12,500 Síró? Ha Yul az? 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,600 Elnézést. 207 00:13:21,190 --> 00:13:22,590 mi folyik itt? 208 00:13:22,590 --> 00:13:23,990 Ma csinált egy tesztet. Miért sír? 209 00:13:23,990 --> 00:13:25,640 Hibát követett el? 210 00:13:25,640 --> 00:13:29,600 Nem vagyok benne biztos. Folyton kérdezem tőle, de nem válaszol. 211 00:13:31,540 --> 00:13:33,350 Ha Yul. 212 00:13:33,350 --> 00:13:36,400 Ha Yul... Mi a baj? Huh? 213 00:13:36,400 --> 00:13:38,340 Kelj fel. 214 00:13:39,710 --> 00:13:43,250 Rendben van, Ha Yul. Nézz rám. 215 00:13:43,250 --> 00:13:44,730 Hibáztál? 216 00:13:44,730 --> 00:13:47,310 Ez nem az. 217 00:13:50,560 --> 00:13:52,370 Hát... 218 00:13:53,060 --> 00:13:55,580 ez a 11-es kérdés. 219 00:13:56,980 --> 00:13:59,540 Fokozatosan felfrissülünk. 220 00:14:02,790 --> 00:14:05,390 Azt mondták, hogy a válasz nem. 5? 221 00:14:06,660 --> 00:14:08,920 A 2-t választottad? 222 00:14:08,920 --> 00:14:10,180 Igen. 223 00:14:10,180 --> 00:14:14,010 Elmagyaráznád nekem? 224 00:14:14,010 --> 00:14:15,630 Miért a 2-t választottad? 225 00:14:15,630 --> 00:14:17,230 Az "örömteli érzés" rész. 226 00:14:17,230 --> 00:14:18,850 Igen. 227 00:14:19,790 --> 00:14:25,450 A narrátor szegény gazda, és eladta a tehenet, mert küszködött. 228 00:14:25,450 --> 00:14:27,010 így van. 229 00:14:27,010 --> 00:14:29,840 De azt mondta, hogy felvidult. 230 00:14:29,840 --> 00:14:32,010 Mit gondoltál, mit jelent? 231 00:14:32,010 --> 00:14:33,470 Ironizált. 232 00:14:33,470 --> 00:14:35,070 így van. 233 00:14:35,070 --> 00:14:39,390 Csakúgy, mint ahogy Kim So Wol azt mondta, hogy elfelejtette azt, akit kihagyott a verséből. 234 00:14:40,930 --> 00:14:42,860 Rendben van. Nem csináltál semmi rosszat. 235 00:14:42,860 --> 00:14:46,150 Még akkor is összezavarodtál volna, ha az összes lehetőséget megvizsgáltad. 236 00:14:47,960 --> 00:14:52,390 Elmondaná az iskolai tanárnak, amit az imént mondott nekem? 237 00:14:52,390 --> 00:14:54,200 Nekem? 238 00:14:56,170 --> 00:14:59,220 félek. nem akarom. 239 00:14:59,220 --> 00:15:02,560 Mi van, ha rossz írást kapok az átiratomon? 240 00:15:02,560 --> 00:15:05,960 Figyelj, a vizsga éppen ma ért véget. 241 00:15:05,960 --> 00:15:09,870 Meg tudod javítani, mielőtt megjelennek az osztályzatok, igaz? 242 00:15:21,030 --> 00:15:22,810 - Ha Yul. - Anya. 243 00:15:22,810 --> 00:15:24,770 Gratulálok. 244 00:15:25,570 --> 00:15:26,860 Miért nem olvastad el az üzenetemet? 245 00:15:26,860 --> 00:15:30,460 Elnémítottam a telefont, mióta a dolgozószobában voltam. 246 00:15:30,460 --> 00:15:32,570 Jó munkát. 247 00:15:32,570 --> 00:15:35,350 Biztosan éhes vagy. Induljunk. 248 00:15:36,090 --> 00:15:38,670 Rosszul éreztem magam, amikor először ideköltöztünk, 249 00:15:38,670 --> 00:15:41,500 de már megszoktam. 250 00:15:41,500 --> 00:15:45,630 Szenvedjünk még egy kicsit, és tűnjünk el erről a környékről. 251 00:15:45,630 --> 00:15:49,650 Biztosan apa is fáradt az ingázástól. 252 00:15:49,650 --> 00:15:51,750 Minden rajtad múlik, Ha Yul. 253 00:15:51,750 --> 00:15:54,390 Sokat imádkoztam. 254 00:15:57,420 --> 00:15:59,700 Apa itthon van? 255 00:15:59,700 --> 00:16:01,620 Természetesen ő. 256 00:16:02,870 --> 00:16:04,990 mi a baj? 257 00:16:04,990 --> 00:16:06,860 Mi az? 258 00:16:07,660 --> 00:16:09,980 Szia Ha Yul. 259 00:16:09,980 --> 00:16:12,750 mi a baj? Történt valami? 260 00:16:12,750 --> 00:16:14,400 Mi? 261 00:16:15,040 --> 00:16:16,580 mi folyik itt? 262 00:16:16,580 --> 00:16:19,000 Ha Yul anyja 263 00:16:26,090 --> 00:16:27,880 Igen, asszonyom. 264 00:16:27,880 --> 00:16:30,230 Igen, hallottam Ha Yultól. 265 00:16:30,230 --> 00:16:32,500 Tényleg igaz, amit mondtál? 266 00:16:32,500 --> 00:16:35,380 Tényleg két válasz van? 267 00:16:35,380 --> 00:16:38,600 Igen, anya. Ez is várt kérdés volt. 268 00:16:39,580 --> 00:16:41,670 Igen, a diákoknak fel kell tenniük a kérdést. 269 00:16:41,670 --> 00:16:43,820 Ez jogos panasz. 270 00:16:45,690 --> 00:16:47,510 Nem, nem lesz hátránya. 271 00:16:47,510 --> 00:16:50,110 Egyelőre megpróbálok beszélni vele. 272 00:17:13,090 --> 00:17:16,380 Hé, Ye Eun anyukája. Ha Yul anyja. 273 00:17:16,380 --> 00:17:18,390 Hallottad a hírt? 274 00:17:18,390 --> 00:17:22,620 Ha Yul jól értette a fogalmakat, amikor tegnap ellenőriztem. 275 00:17:22,620 --> 00:17:24,360 Kár, hogy lemarad a pontszámról. 276 00:17:24,360 --> 00:17:28,570 És attól tartok, hogy kiesik a kegyéből a panaszkodás miatt, és nem kapja meg a pontszámot. 277 00:17:28,570 --> 00:17:30,830 Megöl engem. 278 00:17:30,830 --> 00:17:33,010 Ha Yul-t már az előtanulási szakasz óta ismerem. 279 00:17:33,010 --> 00:17:34,640 Biztos vagyok benne, hogy nyugodtan kezeli. 280 00:17:34,640 --> 00:17:39,620 Mindenki azt mondja, hogy ne keverjük a fazékot, tekintettel a korai belépésre. 281 00:17:39,620 --> 00:17:43,690 De nem vagyok benne biztos, hogy a diákoknak kezelniük kell-e ezt. 282 00:17:43,690 --> 00:17:46,780 Meghallgat, ha udvariasan kérik. 283 00:17:46,780 --> 00:17:49,850 Kérjük, bízzon a diákokban és a tanárokban. 284 00:17:52,050 --> 00:17:54,760 Hogyan kell megbíznunk bennük? 285 00:17:56,220 --> 00:17:59,100 Be vagyok esve, anya. 286 00:17:59,100 --> 00:18:00,680 nem hallottad? 287 00:18:00,680 --> 00:18:02,880 Így tanított az akadémia? 288 00:18:06,880 --> 00:18:09,430 Csak azt mondjuk... 289 00:18:10,740 --> 00:18:12,590 ez a "fellelkesült" azt jelentette, 290 00:18:12,590 --> 00:18:15,350 Ezért is magyaráztam sokszor. 291 00:18:15,350 --> 00:18:18,640 Ez paradoxon, mert logikailag nincs értelme. 292 00:18:22,240 --> 00:18:23,730 Szia. 293 00:18:24,330 --> 00:18:26,070 Seong Ha Yul. 294 00:18:28,920 --> 00:18:30,140 De... 295 00:18:30,140 --> 00:18:31,920 De? 296 00:18:35,640 --> 00:18:37,870 Van még kérdése? 297 00:18:40,130 --> 00:18:41,680 Megy. 298 00:18:42,990 --> 00:18:44,990 Nem fogsz meghajolni? 299 00:18:53,150 --> 00:18:57,030 Nem bírom, ha Ha Yul ideges. 300 00:18:57,030 --> 00:18:59,250 Más diákok is odamentek hozzá, 301 00:18:59,250 --> 00:19:02,400 de úgy döntöttek, hogy feladják, mivel olyan hajthatatlan volt. 302 00:19:02,400 --> 00:19:05,730 Az osztályzatuk valószínűleg nem egy-két kérdéstől függ... 303 00:19:05,730 --> 00:19:07,090 Nyugodjon meg, asszonyom. 304 00:19:07,090 --> 00:19:09,620 Könnyen túljut rajta a döntőkkel és a teljesítményértékeléssel. 305 00:19:09,620 --> 00:19:13,230 Lelkileg tönkrement, mondtam! 306 00:19:16,650 --> 00:19:19,430 Szeretné felvenni a kapcsolatot a kutatási igazgatóval 307 00:19:19,430 --> 00:19:21,550 tudományos bizottsági ülést kérni? 308 00:19:21,550 --> 00:19:25,150 Nem akarjuk az ilyesmit eszkalálni. 309 00:19:37,090 --> 00:19:40,850 Add meg a tanár számát. 310 00:19:46,930 --> 00:19:51,030 Nem tudom mi a baj ezzel a világgal. 311 00:19:51,030 --> 00:19:54,010 Ez csak egy 10. osztályos félévi kérdés. 312 00:19:54,010 --> 00:19:57,840 Meg kell változtatnod a választ, mert a világot nem tudod megváltoztatni. 313 00:19:58,670 --> 00:20:00,190 Mr. Pyo Sang Seob a Chanyeong High-ból 314 00:20:00,190 --> 00:20:01,840 mit csinálsz? 315 00:20:01,840 --> 00:20:03,060 Belépsz magadba? 316 00:20:03,060 --> 00:20:05,180 Csapatvezető Seo, ne csináld. Ne tedd. 317 00:20:05,180 --> 00:20:08,450 Korlátozás... Korlátozza legalább a hívóazonosítót. 318 00:20:08,450 --> 00:20:10,310 Helló? 319 00:20:10,310 --> 00:20:13,330 Ez Mr. Pyo Sang Seob telefonja? 320 00:20:13,330 --> 00:20:14,860 Ez az. 321 00:20:14,860 --> 00:20:17,150 Értem. Jó napot. 322 00:20:17,150 --> 00:20:20,970 A félévközi vizsga 11. kérdésével kapcsolatban akartam kérdezni. 323 00:20:20,970 --> 00:20:23,940 A hallgatók szemszögéből – 324 00:20:24,850 --> 00:20:26,340 Elnézést? 325 00:20:28,660 --> 00:20:30,240 Igen. 326 00:20:31,050 --> 00:20:33,340 Igen, értem. 327 00:20:34,160 --> 00:20:36,230 Mi? mit mondott? 328 00:20:37,610 --> 00:20:39,650 mit mondott? 329 00:20:39,650 --> 00:20:42,000 Személyesen akar beszélni. 330 00:20:42,930 --> 00:20:47,110 Tudja, hogy habozni fogsz bejönni az átiratok miatt. 331 00:20:47,110 --> 00:20:50,420 Mondja meg az anyáknak, hogy lépjenek kapcsolatba a kutatási igazgatóval. 332 00:20:51,560 --> 00:20:54,360 Úgy tűnik, nem akarják eszkalálni a dolgokat. 333 00:20:54,360 --> 00:20:57,910 Így? te mész? 334 00:21:00,690 --> 00:21:02,480 Csapatvezető Seo! 335 00:21:03,940 --> 00:21:05,720 Csapatvezető Seo! 336 00:21:09,860 --> 00:21:13,100 Hye Jin, az iskolának megvannak a protokolljai. 337 00:21:13,100 --> 00:21:16,990 Az osztályzatok megjelenése után nehezebb lesz megjavítani. 338 00:21:17,600 --> 00:21:21,150 De ha adsz neki időt, nem leszel gyávád. 339 00:21:21,150 --> 00:21:23,000 mindjárt visszajövök. 340 00:21:37,190 --> 00:21:44,380 Chanyeong középiskola 341 00:22:30,600 --> 00:22:36,720 Tanári Hivatal 342 00:22:39,680 --> 00:22:42,580 Biztosan idő előtt tanultak. 343 00:22:42,580 --> 00:22:45,550 Nem koncentrálnak, mivel már tanulmányozták. De azonnal elfelejtik. 344 00:22:45,550 --> 00:22:49,380 Elnézést, Mr. Pyo Sang Seobhoz jöttem. 345 00:22:49,380 --> 00:22:51,900 Rendben. 346 00:22:51,900 --> 00:22:56,080 Mr. Pyo, valaki itt van, hogy lássa. 347 00:23:02,950 --> 00:23:04,640 Igen. 348 00:23:04,640 --> 00:23:07,070 Pyo Sang Seob vagyok. 349 00:23:07,070 --> 00:23:09,080 Hello, uram. 350 00:23:09,080 --> 00:23:11,180 Helló. 351 00:23:11,180 --> 00:23:14,890 Nos, hogyan segíthetek? 352 00:23:14,890 --> 00:23:18,340 11. számú kérdéssel kerestem meg Önt. 353 00:23:28,470 --> 00:23:30,800 Először foglaljon helyet itt. 354 00:23:30,800 --> 00:23:33,480 - Igen, hajrá. - Elnézést. 355 00:23:33,480 --> 00:23:35,780 Oké, foglalj helyet itt. 356 00:23:35,780 --> 00:23:37,070 Itt? 357 00:23:37,070 --> 00:23:39,810 Igen, nem arról van szó, hogy nem tudunk beszélni. 358 00:23:39,810 --> 00:23:42,070 Maradjunk átlátható. 359 00:23:42,070 --> 00:23:43,810 Foglaljon helyet. 360 00:23:57,680 --> 00:24:01,660 Fiatal anya vagy. 361 00:24:04,530 --> 00:24:06,810 Probléma volt a kérdéssel? 362 00:24:06,810 --> 00:24:09,920 - Nem arról van szó, hogy baj van... - Az a helyzet, hogy... 363 00:24:10,540 --> 00:24:13,430 irodalmi alapfogalmakról van szó. 364 00:24:14,210 --> 00:24:16,270 Ehhez meg kell találnia a képi nyelvet 365 00:24:16,270 --> 00:24:20,150 amely paradox kifejezésen keresztül tárja fel a belső igazságot. 366 00:24:20,150 --> 00:24:24,300 Más koreai tanárok is így vélekednének? 367 00:24:25,160 --> 00:24:29,340 A kérdéseket más koreai tanárok többször lektorálták. 368 00:24:29,340 --> 00:24:33,020 Nem azt kérdezem, hogyan jöttek létre a kérdések. 369 00:24:33,020 --> 00:24:37,740 Azt kérdezem, hogy más tanárok is így értelmezik-e. 370 00:24:43,320 --> 00:24:44,850 Rendben... 371 00:24:47,610 --> 00:24:50,390 Ez a 11-es kérdés. 372 00:24:52,730 --> 00:24:55,250 Ez Shin Gyeong Rim "Farmer" című műve. 373 00:24:55,250 --> 00:24:57,410 Az 1970-es években játszódik. 374 00:24:57,410 --> 00:24:59,750 Amikor a mezőgazdasági falvakat elpusztították. 375 00:24:59,750 --> 00:25:03,710 A vers elbeszélője frusztráló és nehéz helyzetbe került. 376 00:25:03,710 --> 00:25:06,240 Ő egy gazda, aki még a tehenét is eladta. 377 00:25:06,240 --> 00:25:08,020 Teljesen le van rombolva. 378 00:25:08,020 --> 00:25:12,570 De érzéseit "felkavarónak" írta le. 379 00:25:13,480 --> 00:25:15,410 Ez egy ellentmondás. 380 00:25:15,410 --> 00:25:18,190 Ez egy paradoxon. 381 00:25:18,190 --> 00:25:22,990 Ha nem érted, nézd meg az 5-ös választ. 382 00:25:22,990 --> 00:25:28,080 Mint ahogy azt mondja: "El kell búcsúznunk a szerelmünk kedvéért." 383 00:25:29,090 --> 00:25:32,890 Ellentmondásos kifejezés, de túlzás csak paradoxonként tekinteni rá. 384 00:25:32,890 --> 00:25:37,270 Mert abban a mondatban, hogy „felizgatott érzés” nem mond ellent. 385 00:25:37,270 --> 00:25:41,310 Ha ellentmondásos beszédképnek gondolja 386 00:25:41,310 --> 00:25:44,640 nem lehetne a 2-es is a válasz? 387 00:25:44,640 --> 00:25:46,520 Ez irónia. 388 00:25:54,580 --> 00:25:57,850 Bizonyára irodalmat tanultál, anya. 389 00:25:57,850 --> 00:25:59,480 Nem, nem. 390 00:25:59,480 --> 00:26:02,320 Úgy érted, nem vagy anya, 391 00:26:02,320 --> 00:26:05,070 vagy nem tanultál irodalmat? 392 00:26:06,130 --> 00:26:08,130 Sem. 393 00:26:10,690 --> 00:26:13,550 Kérem, hagyjon nálam névjegykártyát. 394 00:26:19,260 --> 00:26:22,120 Nem akadémiáról vagy? 395 00:26:22,120 --> 00:26:25,290 Sok akadémia megjósolta ezt a kérdést. 396 00:26:28,700 --> 00:26:33,310 Úgy érted, hogy a védelmi zónán belül volt? 397 00:26:33,310 --> 00:26:38,450 Csak azért vagyok itt, hogy megvitassuk veled a kérdést. 398 00:26:39,250 --> 00:26:41,400 még sosem hallottam... 399 00:26:41,400 --> 00:26:46,200 egy iskolai tanár egy vizsgakérdést megbeszél egy akadémia oktatójával. 400 00:26:46,200 --> 00:26:48,870 Talán a koreai tanárok másképp nézhetik meg... 401 00:26:48,870 --> 00:26:51,710 Eleget elmagyaráztam a diákoknak. 402 00:26:51,710 --> 00:26:56,980 Nyilvánvalóan ellentmondás van a valóság és a költői kifejezés között, tehát ez paradoxon. 403 00:26:56,980 --> 00:27:01,880 - Ha a tanulók megértették, a narrátor megsemmisültnek érezte magát... - Már mondtam. 404 00:27:01,880 --> 00:27:03,410 Ez irodalmi koncepciók kérdése. 405 00:27:03,410 --> 00:27:05,490 A fogalmakról van szó, 406 00:27:05,490 --> 00:27:10,370 de meg kell értened a történelmi kontextust is, és vállalnod kell a narrátor érzéseit is. 407 00:27:10,370 --> 00:27:12,720 Megtaláltam a kérdés szerkezetét is... 408 00:27:13,620 --> 00:27:15,710 friss. 409 00:27:19,090 --> 00:27:23,250 Soha nem kértem, hogy értékelje a kérdések minőségét. 410 00:27:32,310 --> 00:27:37,000 – Nem tudtam, milyen kérdéseket fog írni, mivel új tanár vagy itt. 411 00:27:37,950 --> 00:27:40,300 Nekem így hangzott. 412 00:27:42,960 --> 00:27:45,200 Azt mondod, nem láttad, hogy ez jön, igaz? 413 00:27:45,200 --> 00:27:49,260 Összegyűjtötted az elmúlt évek vizsgaadatait és elemezted azokat. 414 00:27:49,260 --> 00:27:53,270 Minden félévben tisztelettel elemeztem. 415 00:27:56,720 --> 00:27:59,930 Ez irónia. 416 00:27:59,930 --> 00:28:04,900 Azt mondod, hogy "tiszteletteljes", amikor az iskolába érkeztél. 417 00:28:04,900 --> 00:28:06,510 Kihívás? 418 00:28:06,510 --> 00:28:09,680 A kérdések, nehézségi szintek kiválasztása és az átmenet a főiskolai felvételi vizsgára. 419 00:28:09,680 --> 00:28:12,500 A Chanyeong High mindezekben kivételes. 420 00:28:12,500 --> 00:28:14,460 Soha nem mertem megtámadni. 421 00:28:14,460 --> 00:28:17,840 De ez... Ez nem kihívás? 422 00:28:17,840 --> 00:28:20,640 Mondtam, hogy megbeszélni jöttem. 423 00:28:21,940 --> 00:28:24,880 Tudod hány diák jött el ma? 424 00:28:24,880 --> 00:28:27,110 Nem értek egyet azzal, amit mondtál. 425 00:28:27,110 --> 00:28:28,950 Ne lépjük át a határt. 426 00:28:28,950 --> 00:28:32,530 - Egyáltalán nem szégyelli magát? - Szégyellném, ha tévednék. 427 00:28:32,530 --> 00:28:34,750 De azt mondod, hogy csak a paradoxon vagy az irónia érvényes... 428 00:28:34,750 --> 00:28:38,550 Arra készteted a tanulókat, hogy pontszámokat kérjenek, és megpróbálják manipulálni az osztályzatokat. 429 00:28:38,550 --> 00:28:41,510 - Nem szégyelled? - Nos, Mr. Pyo. 430 00:28:41,510 --> 00:28:46,550 Ne csináld ezt itt. Szerintem máshol kellene beszélned. 431 00:28:46,550 --> 00:28:48,300 Beszéljünk máshol? 432 00:28:48,300 --> 00:28:49,460 Miért kellene? 433 00:28:49,460 --> 00:28:52,800 Azt hiszem értem, miért írtad így a kérdést. 434 00:28:54,230 --> 00:28:56,960 Mi az? mi az oka? 435 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Mert kelt. 436 00:29:03,350 --> 00:29:04,440 Mi? 437 00:29:04,440 --> 00:29:06,890 Kérdések, amelyek megszállottan foglalkoztatják az olyan fogalmakat, mint a megszemélyesítés, 438 00:29:06,890 --> 00:29:09,990 a figuratív beszéd, a paradoxon és az irónia 439 00:29:09,990 --> 00:29:12,690 teljesen eltűnt a főiskolai felvételi vizsgáról. 440 00:29:12,690 --> 00:29:14,840 Mert kelt. 441 00:29:14,840 --> 00:29:18,000 De szorgalmasan tanítottam ezeket a fogalmakat a tanítványaimnak 442 00:29:18,000 --> 00:29:24,220 mert mindig vannak tanárok, akik ezt tanítják nekik az iskolában. 443 00:29:26,540 --> 00:29:28,890 Melyik akadémiáról származik? 444 00:29:30,010 --> 00:29:32,000 Nem tűnik ismerősnek? 445 00:29:32,000 --> 00:29:33,630 Ez egyébként igaz? 446 00:29:33,630 --> 00:29:35,600 Nem használják őket az egyetemi felvételi vizsgákon? 447 00:29:35,600 --> 00:29:37,690 Ezt még az én koromban megtanultam. 448 00:29:37,690 --> 00:29:41,120 De nem vagy hajlandó újragondolni. 449 00:29:41,120 --> 00:29:43,240 Azért, mert tudod 450 00:29:43,240 --> 00:29:47,350 hogy a diákok nem panaszkodhatnak agresszíven az átiratok miatt? 451 00:29:53,660 --> 00:29:56,320 Hogy meri kritizálni a közoktatást? 452 00:30:01,540 --> 00:30:03,410 Várjatok, srácok. Menj, menj. 453 00:30:03,410 --> 00:30:05,460 Hölgyem, azért vagyok itt, hogy feltegyek egy kérdést. 454 00:30:05,460 --> 00:30:07,020 Később. 455 00:30:07,710 --> 00:30:09,640 Öt perc? Nem, gyere vissza 10 perc múlva. 456 00:30:09,640 --> 00:30:12,250 - Hölgyem. - Figyelj rám. Menj, menj. 457 00:30:12,250 --> 00:30:14,210 Siet. Megy. 458 00:30:14,210 --> 00:30:16,700 Én vagyok a rosszfiú, amiért a diákokat pontszámokért könyörögni szoktam? 459 00:30:16,700 --> 00:30:20,260 vagy rossz az öndicséret, ha az átirataik által túszul ejtett gyerekeket használja? 460 00:30:20,260 --> 00:30:23,700 Daebak. Ő őrült. Elpusztította őt. 461 00:30:23,700 --> 00:30:25,140 Egyébként mi az, hogy "nagyobbít"? 462 00:30:25,140 --> 00:30:26,370 Basszus, nem tudom. 463 00:30:26,370 --> 00:30:28,500 Ez valami hal? 464 00:30:28,500 --> 00:30:30,790 Mr. Pyo, először nyugodjon meg. 465 00:30:30,790 --> 00:30:32,280 Ne csináld ezt itt. 466 00:30:32,280 --> 00:30:36,210 Hogyan merjek kihívni vagy zavart kelteni? 467 00:30:36,210 --> 00:30:37,490 Ez egyáltalán nem az. 468 00:30:37,490 --> 00:30:40,570 A közoktatás célja a mérőpálcánk. 469 00:30:40,570 --> 00:30:42,280 Hé! 470 00:30:43,030 --> 00:30:46,060 Neked is abba kellene hagynod. Az iskola megvizsgálja. 471 00:30:46,060 --> 00:30:47,910 Hogy érted, hogy belenézel? 472 00:30:47,910 --> 00:30:50,980 Ismételt vizsgálatot kérek. 473 00:30:50,980 --> 00:30:53,740 Oké, oké. Most már elmehetsz. Megy. 474 00:30:53,740 --> 00:30:56,310 Mit értesz azon, hogy "Rendben"? 475 00:30:56,310 --> 00:30:58,250 Megyek. 476 00:31:00,530 --> 00:31:02,940 Arra kérlek, gondold át bölcsen. 477 00:31:02,940 --> 00:31:05,030 Köszönöm. 478 00:31:06,370 --> 00:31:08,370 Jaj, bölcsen? 479 00:31:09,940 --> 00:31:11,620 Mr. Pyo, nem érintheti meg. 480 00:31:11,620 --> 00:31:13,790 - Bölcsen? - Ezt nem teheted. 481 00:31:13,790 --> 00:31:15,820 Engedd el. El kell engedned. 482 00:31:15,820 --> 00:31:18,100 - Ezt nem teheted. - Engedj el! 483 00:31:18,100 --> 00:31:19,790 Nem érintheted meg! 484 00:31:19,790 --> 00:31:21,690 Még egy dolog. 485 00:31:22,920 --> 00:31:25,170 Szöveg a vizsgáról 486 00:31:25,170 --> 00:31:28,960 olyan középkori nyelvet tartalmazott, amely nem szerepel a tankönyvben. 487 00:31:28,960 --> 00:31:34,370 Nem azért írtad ezt a kérdést, hogy "ezt nem az akadémián tanultad?" 488 00:31:36,760 --> 00:31:39,560 Vannak más módok is a panaszkodásra. 489 00:31:46,260 --> 00:31:48,470 Ti élősködők vagytok. 490 00:32:54,480 --> 00:32:59,960 Dawon oktatás / Rex Kim Nyelviskola / Eden Math / Power Academy / Első hely 491 00:33:09,710 --> 00:33:12,790 Gyógyszertár Kiegészítések vizsgázóknak 492 00:34:05,040 --> 00:34:06,700 - Helló. - Szia. 493 00:34:06,700 --> 00:34:08,920 Helló. 494 00:34:33,170 --> 00:34:37,240 Szóval, hol keresel kezdő otthont? 495 00:34:37,240 --> 00:34:39,670 Gangseo. 496 00:34:39,670 --> 00:34:41,070 Huh? Ez nem Daechi-dong? 497 00:34:41,070 --> 00:34:43,610 Miért ne? Jó munkavállalói kölcsönt kaphat. 498 00:34:43,610 --> 00:34:44,890 Szia. 499 00:34:45,590 --> 00:34:49,720 Hogyan szerezhetett otthont egy másodéves alkalmazott Daechi-dongban? 500 00:34:49,720 --> 00:34:51,710 Mit mond a családod? 501 00:34:51,710 --> 00:34:55,170 Azt mondták, hogy segítenek kölcsönt szerezni a házuk fedezetével. 502 00:34:55,170 --> 00:34:56,830 Szóval... 503 00:34:57,460 --> 00:34:59,330 akkor miért nem veszed? 504 00:35:00,310 --> 00:35:02,960 Egyáltalán képtelen vagy gondolkodni. 505 00:35:02,960 --> 00:35:04,710 Miért? Mi? 506 00:35:04,710 --> 00:35:07,070 A nővérem határozottan ellenzi ezt, és… 507 00:35:07,070 --> 00:35:08,720 Ó, Park Tae Hui? 508 00:35:08,720 --> 00:35:10,440 Annyira mérgező. 509 00:35:10,440 --> 00:35:16,020 Az itt található apartmanok szüleink egyetlen nyugdíjazási tervei és büszkeségei. 510 00:35:16,020 --> 00:35:17,980 Park Tae Hyeon nem olyan, mint te. Ezt nem fogja elvenni tőlük. 511 00:35:17,980 --> 00:35:19,830 A barátnőd is egyetért? 512 00:35:19,830 --> 00:35:22,290 Nos, meg kellene győznöm. Bár nem lesz könnyű. 513 00:35:22,290 --> 00:35:25,130 Azt mondja, soha nem élt Gangnamon kívül. 514 00:35:25,130 --> 00:35:27,410 Úristen, kinek van? 515 00:35:28,180 --> 00:35:31,020 Hé, jobb, ha alaposan meggondolod. 516 00:35:31,020 --> 00:35:33,240 Nehéz visszatérni erre a környékre, ha elhagyja. 517 00:35:33,240 --> 00:35:34,940 Szia. 518 00:35:34,940 --> 00:35:37,840 Tanulmányaid miatt az elefántcsonttoronyban maradtál. 519 00:35:37,840 --> 00:35:39,570 Nem lehet csak úgy mondani ilyesmit. 520 00:35:39,570 --> 00:35:42,620 Jobban tudom, mióta az iskolában maradtam. 521 00:35:44,330 --> 00:35:47,240 Hé, látod azokat a srácokat? 522 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 Igen. 523 00:35:49,080 --> 00:35:53,490 Szöuli Nemzeti Egyetem Orvostudományi Kara Amint a nyár legmelegebb hónapjai véget érnek, hordják. 524 00:35:53,490 --> 00:35:57,410 Azt hiszem, az emberek irigysége megéri elviselni a hőség okozta fájdalmat. 525 00:35:57,410 --> 00:35:58,780 meg tudom érteni. 526 00:35:58,780 --> 00:36:00,500 Ha a matematika nem állít meg. 527 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Hűha. Méghozzá az orvosi egyetemi kabát. 528 00:36:02,750 --> 00:36:04,440 Családi örökség lesz. 529 00:36:04,440 --> 00:36:07,070 Legalább akkreditívként szolgál. 530 00:36:08,000 --> 00:36:10,060 Csak nézze meg a vizsgázó fórumokat. 531 00:36:10,060 --> 00:36:14,090 A legtöbben elit egyetemisták, nem vizsgázók. 532 00:36:14,090 --> 00:36:16,390 Semmi sem szórakoztatóbb, mint ott viselkedni, mint a király. 533 00:36:16,390 --> 00:36:18,710 Térj a lényegre. Térj a lényegre. 534 00:36:18,710 --> 00:36:23,600 A helyedben vastag bőrt vennék fel, és soha nem hagynám el Daechi-dongot. 535 00:36:23,600 --> 00:36:26,290 Még ha az egész ország összeomlik, 536 00:36:26,290 --> 00:36:29,120 ez a terület soha nem lesz, amíg ez a vágy tart. 537 00:36:29,120 --> 00:36:34,200 Jó, ha nem hagyod el, de miért függsz a szülőktől? 538 00:36:34,200 --> 00:36:38,310 Hé, szerinted manapság lehetséges self-made mannak lenni? 539 00:36:38,310 --> 00:36:40,160 Nos, miért ne? 540 00:36:40,160 --> 00:36:41,470 Azt hiszem, lehet. 541 00:36:41,470 --> 00:36:43,850 - Komolyan. - Szóval ezeréves vagy, mi? 542 00:36:43,850 --> 00:36:45,390 YouTuber leszel vagy valami? 543 00:36:45,390 --> 00:36:47,190 Gyerünk. 544 00:36:49,570 --> 00:36:54,950 Th-Ez a barom képes lehet... erre. 545 00:36:56,520 --> 00:36:58,300 Kérlek ne. 546 00:36:58,300 --> 00:37:00,420 - A 8. osztály csodája. - A 8. osztály csodája. 547 00:37:00,420 --> 00:37:05,250 A csodálatos idióta, akit az anyja szült, és Seo Hye Jin felnevelte. 548 00:37:06,050 --> 00:37:08,400 Biztos lenyűgöző voltál. 549 00:37:09,280 --> 00:37:10,800 igyunk. 550 00:37:51,300 --> 00:37:57,400 Koreai Egyetem Politika- és Gazdaságtudományi Főiskola – Lee Jun Ho, a Chanyeong High Egyetemen végzett] 551 00:38:03,960 --> 00:38:05,740 Köszönöm a bort. Menjen haza biztonságban. 552 00:38:05,740 --> 00:38:08,530 Oké, szia. 553 00:38:11,010 --> 00:38:15,960 Menekült vagy abban a pillanatban, amikor elhagyod a szüleidet. 554 00:38:15,960 --> 00:38:17,780 Fel kell készülnie. 555 00:38:17,780 --> 00:38:19,980 Nem megyek el, oké? 556 00:38:19,980 --> 00:38:23,670 Oké, legyünk hűvösek. 557 00:38:24,370 --> 00:38:28,580 Hé, én itt megtelepedek egyedül. 558 00:38:29,510 --> 00:38:32,860 Itt van a soha ki nem száradó aranybánya. 559 00:38:32,860 --> 00:38:36,680 Ebben az országban az összes készpénz a Gangnam Plastic Surgery Row-ban és az Academy Row-ban összpontosul. 560 00:38:36,680 --> 00:38:38,250 Az enyém lesz. 561 00:38:38,250 --> 00:38:42,020 Hú, szólj, ha rájössz, hogyan. 562 00:38:42,020 --> 00:38:45,410 Megmenthetné ezt a szegény végzős diákot is. 563 00:38:45,410 --> 00:38:47,840 Menj haza. Valahol meg kell állnom. 564 00:38:47,840 --> 00:38:49,060 Mi? 565 00:38:49,060 --> 00:38:50,750 Menjünk együtt, ha kapsz még egy italt! 566 00:38:50,750 --> 00:38:53,120 én nem. Menj haza. 567 00:39:02,030 --> 00:39:04,320 Ti élősködők vagytok. 568 00:39:06,030 --> 00:39:08,480 Adj egy kis szünetet. 569 00:39:08,480 --> 00:39:10,660 kivel beszélsz? 570 00:39:11,920 --> 00:39:13,880 Huh? 571 00:39:13,880 --> 00:39:17,640 Jesszusom, mit csinálsz a tanulás szent helyén? 572 00:39:17,640 --> 00:39:19,860 Lee Jun Ho. 573 00:39:19,860 --> 00:39:21,470 hogy voltál? 574 00:39:21,470 --> 00:39:23,820 Hú, mi folyik itt? 575 00:39:23,820 --> 00:39:26,180 Csak rád gondoltam. 576 00:39:26,180 --> 00:39:28,170 Nekem? Miért? 577 00:39:29,070 --> 00:39:31,180 Azt néztem. 578 00:39:33,160 --> 00:39:35,090 "Hall of Fame". 579 00:39:35,090 --> 00:39:38,520 A dicső cím, amit 20 évesen szereztem. 580 00:39:39,670 --> 00:39:41,520 Ne felejtsd el, hogy ezt tettem. 581 00:39:41,520 --> 00:39:44,200 Semmi sem adott nagyobb izgalmat az életemben, mint ez. 582 00:39:44,200 --> 00:39:47,360 Hú, olyan jó téged látni. 583 00:39:47,360 --> 00:39:49,680 mennyi idő telt el? mi folyik itt? 584 00:39:49,680 --> 00:39:52,350 Én is örülök, hogy látlak. Tavaly Pedagógusnapon találkoztunk. 585 00:39:52,350 --> 00:39:55,080 Csak megálltam, mióta a közelben voltam. 586 00:39:56,660 --> 00:39:58,520 Igen, olyan jó téged látni. 587 00:39:58,520 --> 00:40:00,890 Igen, én is. 588 00:40:00,890 --> 00:40:03,120 Fogjunk kezet. 589 00:40:03,120 --> 00:40:05,280 Ne próbáld meg így fogni egy férfi kezét. 590 00:40:05,280 --> 00:40:07,660 Ne viselkedj pimaszul. 591 00:40:09,180 --> 00:40:11,890 Sokkal barátságosabb vagy, mint vártam. 592 00:40:11,890 --> 00:40:14,430 Boldogabbnak látszol, mint amikor elfogadtak. 593 00:40:14,430 --> 00:40:17,080 Gyerünk. Nem annyira. 594 00:40:17,080 --> 00:40:19,140 Ez volt... 595 00:40:20,990 --> 00:40:23,550 életem fénypontja. 596 00:40:23,550 --> 00:40:25,060 Hűha. 597 00:40:25,680 --> 00:40:27,710 Ez váratlan megtiszteltetés. 598 00:40:27,710 --> 00:40:29,800 Próbálj meg azonnal hívni. 599 00:40:29,800 --> 00:40:32,660 - Elnézést? - Siess. 600 00:40:41,390 --> 00:40:43,280 Ta-da. Büszkeségem 601 00:40:43,280 --> 00:40:44,850 Hát nem csodálatos? 602 00:40:44,850 --> 00:40:46,470 Hűha. 603 00:40:49,810 --> 00:40:51,880 Ilyen ember vagy. 604 00:41:00,940 --> 00:41:03,150 Valahogy szabadnak érzem magam. 605 00:41:05,000 --> 00:41:07,830 Azt hiszem, ezentúl jól fogok élni. 606 00:41:07,830 --> 00:41:11,940 Természetesen. Bármire képes vagy. 607 00:41:11,940 --> 00:41:13,560 igazad van. 608 00:41:18,900 --> 00:41:21,480 Egyáltalán unalmas a munka? 609 00:41:21,480 --> 00:41:23,660 Ez a Koreai Köztársaság. 610 00:41:23,660 --> 00:41:28,160 Még a háború idején is kemény felvételi vizsgáink voltak. 611 00:41:28,160 --> 00:41:31,740 Fúrás? Ne becsüld alá. 612 00:41:33,630 --> 00:41:36,010 Akkor mennyire elégedett a munkával? 613 00:41:36,910 --> 00:41:39,650 Teljesen fantasztikus. 614 00:41:39,650 --> 00:41:40,770 Igazán? 615 00:41:40,770 --> 00:41:43,890 Igen, tényleg. Ez a legjobb. 616 00:41:43,890 --> 00:41:45,970 Esküdhetsz a lelkiismeretedre? 617 00:41:48,160 --> 00:41:50,130 Adja meg az alkalmazotti azonosítóját. 618 00:41:51,370 --> 00:41:52,920 Miért akarod hirtelen ezt? 619 00:41:52,920 --> 00:41:54,570 Siet. 620 00:41:59,340 --> 00:42:01,060 Hűha. 621 00:42:01,880 --> 00:42:05,650 Hallottam, hogy ezt mondod, amikor az új alkalmazottak képzése véget ér. 622 00:42:05,650 --> 00:42:08,270 A kék vér átfut a testeden. 623 00:42:08,270 --> 00:42:10,200 Még mindig ezt mondják? 624 00:42:10,200 --> 00:42:13,300 Az én fizetésem valószínűleg magasabb, mint az ön osztályfőnökének, aki megváltoztatta a vérszínét. 625 00:42:13,300 --> 00:42:15,320 Legalábbis a helyettes... Nem. 626 00:42:15,320 --> 00:42:18,210 Valószínűleg a csapatvezető is alattam van. 627 00:42:29,240 --> 00:42:31,230 Indulj. Jó móka volt ma este. 628 00:42:31,230 --> 00:42:32,370 Találkozzunk gyakran. 629 00:42:32,370 --> 00:42:33,930 Gyerünk. 630 00:42:57,820 --> 00:43:03,820 Daechi Chase – Élvezze a versenyt. Diadal. 631 00:43:17,910 --> 00:43:21,840 Mutasd meg a csodát! 632 00:43:21,840 --> 00:43:25,030 Lépjen be az előadói meghallgatásra, és nyerje meg az 50 milliós nyereményt 633 00:43:31,240 --> 00:43:34,030 Nem kellene új klímaberendezést venni a hálószobába? 634 00:43:34,030 --> 00:43:35,990 Huh? Miért hirtelen? 635 00:43:36,940 --> 00:43:38,810 Mert minden nyáron szenvedsz. 636 00:43:38,810 --> 00:43:41,390 Vagy vegyél egy új tévét a nappaliba. 637 00:43:41,390 --> 00:43:44,750 A bátyád két éve vett nekünk egy újat. Ne légy pazarló. 638 00:43:44,750 --> 00:43:47,060 Mit szólnál egy mosogatógéphez vagy szárítógéphez? 639 00:43:47,060 --> 00:43:49,390 A cucc, amit anya akart, miután megnézte az új lakásokat. 640 00:43:49,390 --> 00:43:51,760 Van rendezvény a munkavállalói bevásárlóközpontban? 641 00:43:52,990 --> 00:43:56,180 - Írja le azokat a dolgokat, amelyeket le szeretne cserélni. - Oké. 642 00:43:59,540 --> 00:44:01,690 Hogy megy a munka? 643 00:44:03,330 --> 00:44:05,820 Olyan lenyűgöző, mint általában. 644 00:44:06,980 --> 00:44:09,880 Jó a stratégiai részlegnél dolgozni, 645 00:44:09,880 --> 00:44:12,650 de próbáljon meg jelentkezni külföldi fióktelepre. 646 00:44:13,860 --> 00:44:16,570 Itt az ideje a karrierváltásnak. 647 00:44:18,550 --> 00:44:21,510 A pályaváltás jól hangzik. 648 00:44:21,510 --> 00:44:23,170 Helló? 649 00:44:23,170 --> 00:44:24,740 - Halló? - Találkozón van... 650 00:44:24,740 --> 00:44:27,080 Most éppen egy értekezleten van. 651 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 Még semmi sincs eldöntve. 652 00:44:29,200 --> 00:44:31,750 - Oké. - Még nincs különösebb frissítésem. 653 00:44:31,750 --> 00:44:35,100 A 12. osztály? Az osztályzatok még mindig... 654 00:44:35,100 --> 00:44:37,360 Hello? 655 00:44:37,360 --> 00:44:41,910 Az összes koreai tanár éppen megbeszélésen van. 656 00:44:41,910 --> 00:44:43,500 nagyon sajnálom. 657 00:44:43,500 --> 00:44:47,390 Igazgatói Iroda 658 00:45:37,300 --> 00:45:42,950 Mr. Pyo Sang Seob a Chanyeong High-ból 659 00:45:47,140 --> 00:45:49,160 Ő Seo Hye Jin. 660 00:46:44,130 --> 00:46:45,620 Igen. 661 00:46:52,050 --> 00:46:54,590 - Foglaljon helyet. - Oké. 662 00:46:55,270 --> 00:46:56,680 Kicsit később rendelünk. 663 00:46:56,680 --> 00:46:58,420 Rendben. 664 00:47:07,910 --> 00:47:10,830 Elkezdtem a délutáni menetrendet, így... 665 00:47:22,430 --> 00:47:27,720 A diákok már biztosan megkapták az értesítést. 666 00:47:29,440 --> 00:47:31,800 A vizsga megismétlése lesz. 667 00:47:36,500 --> 00:47:40,830 Kíváncsi vagyok, hogy érzi magát. 668 00:47:40,830 --> 00:47:43,510 Nem azért tettem, hogy jól érezzem magam. 669 00:47:47,040 --> 00:47:49,790 Hallom az eredményeket a diákoktól. 670 00:47:49,790 --> 00:47:52,060 Egészen tavalyig 671 00:47:52,970 --> 00:47:57,720 A tankerületi rendszeren kívüli rendes középiskolában jártam. 672 00:48:00,050 --> 00:48:04,930 Kineveztek egy iskolába a híres Daechi-dongban, és ez volt az első vizsgám. 673 00:48:06,230 --> 00:48:08,770 Azt hiszem, nyomást éreztem anélkül, hogy észrevettem volna 674 00:48:09,790 --> 00:48:13,720 a tanulók tanulási lelkesedése és magas színvonala miatt 675 00:48:13,720 --> 00:48:15,670 Még soha nem tapasztaltam. 676 00:48:17,460 --> 00:48:22,040 Nem vettem tudomásul azonnal a hibát, amikor a diákok odajöttek hozzám 677 00:48:22,040 --> 00:48:25,110 valószínűleg azért, mert alkalmatlannak éreztem magam. 678 00:48:25,110 --> 00:48:26,950 Valószínűleg nem tudsz kapcsolódni. 679 00:48:27,620 --> 00:48:31,880 - Ahogy korábban mondtam, jó kérdésnek tartottam... - Nem. 680 00:48:31,880 --> 00:48:35,170 Elismerem, hogy ez egy elavult és lusta kérdés volt. 681 00:48:35,170 --> 00:48:37,360 elnézést kérek. 682 00:48:37,360 --> 00:48:40,000 Nem szabad bocsánatot kérned tőlem. A diákok - 683 00:48:40,000 --> 00:48:43,790 Mivel ez volt az első vizsgám az új munkahelyen, 684 00:48:43,790 --> 00:48:46,530 Nem tudtam könnyen tudomásul venni a hibát. 685 00:48:48,090 --> 00:48:52,110 Szóval megsértettelek... és 686 00:48:52,800 --> 00:48:55,260 úgy viselkedtem, ahogy nem kellett volna. 687 00:48:57,230 --> 00:48:58,880 Nem kell bocsánatot kérni. 688 00:48:58,880 --> 00:49:01,670 - Én csak... - Igen. 689 00:49:01,670 --> 00:49:08,530 Tudom, hogy csak újra kellett csinálnod. 690 00:49:10,140 --> 00:49:16,480 De nem tudok továbblépni, úgy teszek, mintha nem csináltam volna semmi rosszat. 691 00:49:19,080 --> 00:49:22,010 én is helytelenül viselkedtem... 692 00:49:25,990 --> 00:49:30,140 Erre az egy dologra voltam kíváncsi. 693 00:49:30,140 --> 00:49:35,180 Számos rutinszerű módja van annak, hogy panaszt tegyenek az iskolában. 694 00:49:35,180 --> 00:49:39,090 Vajon miért választottál ilyen agresszív utat. 695 00:49:44,920 --> 00:49:46,480 Hát... 696 00:49:47,450 --> 00:49:52,060 Gondolom, ez most nem változtat semmit. 697 00:49:54,970 --> 00:50:00,050 Valójában... nagyszerű ébresztő volt számomra. 698 00:50:01,090 --> 00:50:05,620 A diákok jobban bíznak az akadémiákban, mint az iskolákban. 699 00:50:05,620 --> 00:50:10,470 Az iskola csak az osztályzatok megszerzésére való 700 00:50:10,470 --> 00:50:13,240 a tanár pedig az átiratok írására. 701 00:50:15,030 --> 00:50:17,860 Ezt végül magam is bebizonyítottam. 702 00:50:27,930 --> 00:50:34,250 Ismerni és tapasztalni két különböző dolog volt. 703 00:50:34,250 --> 00:50:36,920 Miért mondod el mindezt? 704 00:50:36,920 --> 00:50:39,530 Legalább tudatni akartam veled. 705 00:50:40,870 --> 00:50:42,700 Ó, elnézést, hogy nem szólítottam meg megfelelően. 706 00:50:42,700 --> 00:50:46,590 Nem tudom rávenni magam, hogy "tanárnak" hívjalak. 707 00:50:46,590 --> 00:50:49,160 Rendben van. miről akartál tájékoztatni... 708 00:50:49,160 --> 00:50:50,800 Az... 709 00:50:52,350 --> 00:50:54,360 Hosszú csatára készülök. 710 00:50:54,360 --> 00:50:59,950 - Harc? - Én... 19 évesen úgy döntöttem, hogy pedagógus leszek 711 00:50:59,950 --> 00:51:02,640 és a Pedagógiai Főiskolán végzett. 712 00:51:04,580 --> 00:51:07,410 A régi és korhadt doboz egyik sarkában, 713 00:51:08,660 --> 00:51:11,590 Még mindig van bennem egy ostoba büszkeség érzése. 714 00:51:16,460 --> 00:51:18,010 Ez azt jelenti... 715 00:51:18,700 --> 00:51:23,950 Nem vagyok olyan, aki szerződés alapján tanít. 716 00:51:25,800 --> 00:51:30,680 A szerződés alapján tanító embernek megvan a maga helye és felelőssége is. 717 00:51:35,750 --> 00:51:37,510 ezt örömmel hallom. 718 00:51:38,770 --> 00:51:43,550 Jól megértjük egymás álláspontját. 719 00:51:46,290 --> 00:51:48,530 Elnézést, de ehetünk legközelebb? 720 00:51:48,530 --> 00:51:50,560 Néhány iskola még nem fejezte be a félévet. 721 00:51:50,560 --> 00:51:53,870 - Oké, jól hangzik. - Oké. 722 00:52:35,250 --> 00:52:37,910 Beszélj hozzám egy pillanatra. 723 00:52:37,910 --> 00:52:39,890 Ez valami jóról szól. 724 00:52:40,590 --> 00:52:43,880 Oké, foglalj helyet. 725 00:52:45,290 --> 00:52:48,320 Hye Jin csapatvezető, szükségem van egy bónuszra. 726 00:52:48,320 --> 00:52:49,870 Bocsánat? 727 00:52:51,240 --> 00:52:53,650 Elárasztanak bennünket a megkeresések. 728 00:52:53,650 --> 00:52:57,530 Mindjárt elmegy az eszem. Még az ebédet is kihagytam. 729 00:52:57,530 --> 00:52:59,460 Úristen, sajnálom. 730 00:53:02,900 --> 00:53:06,280 Tudom, hogy már elég fáradt vagy, 731 00:53:06,280 --> 00:53:11,670 de módosíthatjuk a menetrendet a jövő hónaptól? 732 00:53:11,670 --> 00:53:16,740 Szeretném egy kicsit csökkenteni a várólistát. 733 00:53:16,740 --> 00:53:18,590 Más iskolák is a Chanyeong High mellett? 734 00:53:18,590 --> 00:53:21,760 Igen. A Daesan Girls' High is. 735 00:53:24,400 --> 00:53:30,950 Borzasztóan érzem magam az oktatók leterheltsége miatt, 736 00:53:30,950 --> 00:53:33,410 de ez a rendező ötlete. 737 00:53:34,640 --> 00:53:39,620 Elég tele van a programom, de igyekszem. 738 00:53:42,440 --> 00:53:45,200 Ki fogod fárasztani magad. 739 00:53:45,200 --> 00:53:47,150 Rendben van. 740 00:53:48,970 --> 00:53:52,270 Négyre időpontot kértem a tanácsadóhoz. 741 00:53:52,270 --> 00:53:56,430 Ó, igen. Chanyeong középiskolások anyja? 742 00:53:56,430 --> 00:53:58,770 Főnök, indulok... 743 00:53:58,770 --> 00:54:02,880 Ez az Ms. Seo Hye Jin. 744 00:54:04,230 --> 00:54:06,060 Helló. 745 00:54:06,060 --> 00:54:08,500 Személy szerint sokkal szebb vagy. 746 00:54:08,500 --> 00:54:10,570 A várólista nem lett rövidebb, 747 00:54:10,570 --> 00:54:13,750 ezért azért jöttünk, hogy megkérdezzük, mi a helyzet. 748 00:54:13,750 --> 00:54:16,400 Elnézést kérünk a kellemetlenségért. 749 00:54:16,400 --> 00:54:18,870 Menjünk oda a konzultációs szobába. 750 00:54:18,870 --> 00:54:23,290 Valójában az időbeosztása kiigazításra kerül. 751 00:54:23,290 --> 00:54:26,590 Kérem, jöjjön ide. errefelé. 752 00:54:28,420 --> 00:54:30,530 Igen, kérem, jöjjön be ide. 753 00:54:30,530 --> 00:54:32,330 Rendben. 754 00:54:33,510 --> 00:54:37,470 Ki tévedett a próbateszt 14. kérdésében? 755 00:54:40,650 --> 00:54:42,980 Nem holnap lesz a vizsga? 756 00:54:43,700 --> 00:54:46,610 Nem számítottam arra, hogy ezt bárki is rosszul fogja. 757 00:54:47,560 --> 00:54:51,800 Mondtam, hogy lesz egy kérdés a "Samiingok" narrátor alteregójával kapcsolatban. 758 00:54:51,800 --> 00:54:53,980 Ne próbálj kapcsolódni a narrátorhoz. 759 00:54:53,980 --> 00:54:57,490 Egyébként nem teheted meg, igaz? Jegyezze meg. 760 00:54:57,490 --> 00:54:59,530 Mit mondtam, mire való a tanulás? 761 00:55:00,510 --> 00:55:02,810 Ez a vizsgakérdések megoldása. 762 00:55:03,540 --> 00:55:06,530 Rendben. Gyorsan áttekintjük, mi lesz a vizsgán. 763 00:55:06,530 --> 00:55:09,700 Kövess engem. A rímes versekkel automatikusan gondolnia kell ezekre a dolgokra. 764 00:55:09,700 --> 00:55:12,270 - Hány komponens? - Három összetevő. 765 00:55:12,270 --> 00:55:15,590 Felvidul. Három összetevő. Nevezd el őket. 766 00:55:15,590 --> 00:55:17,970 - Intro. - Intro. 767 00:55:17,970 --> 00:55:20,790 Test. 768 00:55:21,570 --> 00:55:24,660 Következtetés. Rendben. 769 00:55:38,340 --> 00:55:40,410 Ms. Seo, végzett? 770 00:55:40,410 --> 00:55:43,640 Miért nem mentél haza? Olyan késő van. 771 00:55:43,640 --> 00:55:46,800 Biztosan tényleg kimaradtál belőle. 772 00:55:46,800 --> 00:55:49,130 - Elnézést? - Holnap lesz az az esemény. 773 00:55:49,130 --> 00:55:51,810 Az előadó-felvételi vizsga. 774 00:55:53,940 --> 00:55:55,920 Ki kell takarítanom az előadótermet, mielőtt elmegyek. 775 00:55:55,920 --> 00:55:57,980 Istenem, annyi mindent csinálsz. 776 00:55:57,980 --> 00:56:00,090 Nem annyira, mint te. 777 00:56:00,090 --> 00:56:01,900 Akkor találkozunk. 778 00:56:11,040 --> 00:56:12,980 Mutasd meg a csodát! 779 00:56:14,800 --> 00:56:19,970 Daechi Chase – Élvezze a versenyt 780 00:56:31,330 --> 00:56:36,370 Daechi Chase – Élvezze a versenyt 781 00:56:43,530 --> 00:56:49,470 Mutasd meg a csodát! Lépjen be az előadói meghallgatásra, és nyerje meg az 50 milliós nyereményt. 782 00:56:49,470 --> 00:56:52,350 Igen, megerősítették. 783 00:56:52,350 --> 00:56:54,770 - Mi a neved? - Nam Cheong Mi. 784 00:56:54,770 --> 00:56:56,880 Megerősített. 785 00:56:57,500 --> 00:57:00,890 Menj a fő előadóterembe, ott elvisznek a vizsgaterembe. 786 00:57:00,890 --> 00:57:02,570 Rendben. 787 00:57:02,570 --> 00:57:05,650 - Mi a neved? - Kim Seong Hoon. 788 00:57:19,860 --> 00:57:21,480 Elnézést. 789 00:57:22,660 --> 00:57:24,700 Milyen tantárgyból jelentkezel? 790 00:57:25,650 --> 00:57:27,060 Jelentkezem angolra. 791 00:57:27,060 --> 00:57:30,230 Értem. Nekem koreai. 792 00:57:30,990 --> 00:57:34,410 - Értem. - Ez az első alkalom? 793 00:57:34,410 --> 00:57:38,040 - Elnézést? - Most először jársz Daechi-dongban? 794 00:57:39,850 --> 00:57:42,480 Hetente egyszer tartok előadást. 795 00:57:42,480 --> 00:57:45,110 Soha nem jelentkeztem teljes munkaidős állásra. 796 00:57:45,990 --> 00:57:47,490 Ez a második próbálkozásom. 797 00:57:47,490 --> 00:57:49,970 Egy másik akadémiára jelentkeztem, de a bemutató előadáson elutasítottak. 798 00:57:49,970 --> 00:57:52,360 Most Jungye-ban dolgozom. 799 00:57:52,360 --> 00:57:54,850 Jungye is versenyképes. 800 00:57:54,850 --> 00:57:58,970 De hogy felfigyeljenek a nagy akadémiákra, 801 00:57:58,970 --> 00:58:01,690 le kell telepedned Daechi-dongban. 802 00:58:02,670 --> 00:58:05,150 sok sikert kívánok. 803 00:58:06,330 --> 00:58:08,160 Jesszusom. 804 00:58:08,160 --> 00:58:11,290 A főiskolai felvételi vizsgát egyben levizsgáztam, de ezt nem. 805 00:58:13,380 --> 00:58:16,080 Kicsit nevetséges. 806 00:58:16,080 --> 00:58:19,240 Biztos vagyok benne, hogy az eredmény tükrözni fogja a belefektetett erőfeszítések mennyiségét. 807 00:58:19,240 --> 00:58:21,660 Valószínűleg mind a SKY*-től származnak, igaz? 808 00:58:22,600 --> 00:58:24,330 Bocsánat? 809 00:58:24,330 --> 00:58:26,480 Mármint az iskolák, ahová az emberek jártak. 810 00:58:28,810 --> 00:58:31,340 A legtöbbjük az. 811 00:58:32,140 --> 00:58:33,950 Én azonban nem. 812 00:58:36,310 --> 00:58:38,300 Minden a képességeimről szól. 813 00:58:38,880 --> 00:58:40,750 Harc. 814 00:58:44,290 --> 00:58:46,310 Elkezdődött a vizsga. 815 00:58:46,310 --> 00:58:47,700 mit gondolsz? 816 00:58:47,700 --> 00:58:51,010 Szerinted megvan a következő sztár, akit a rendező keres? 817 00:58:51,010 --> 00:58:53,770 Írásbeli vizsgákon nem lehet tudni. Látnod kell a bemutató előadást. 818 00:58:53,770 --> 00:58:56,670 A bemutató előadásról sosem lehet tudni. 819 00:58:56,670 --> 00:59:00,960 Még az öt-tíz éves tapasztalattal rendelkezők sem tudnak a demóban tündökölni. 820 00:59:00,960 --> 00:59:04,770 Ezért ittam meg két üveg nyugtató kiegészítőt a bemutató előtt. 821 00:59:45,470 --> 00:59:47,930 ♫ Nyissa meg a 64 ♫ oldalt 822 00:59:47,930 --> 00:59:50,550 ♫ Megtanuljuk, mi volt korábban ♫ 823 00:59:50,550 --> 00:59:54,910 ♫ A könyvek jók, de sokkal több van ♫ 824 00:59:54,910 --> 00:59:59,930 ♫ Ezek a kis iskolák csak versenyezni valók, de kegyelmedből tudom ♫ 825 00:59:59,930 --> 01:00:03,680 ♫ A történelem egy napon megismeri az arcodat ♫ 826 01:00:03,680 --> 01:00:07,880 ♫ Mert megvan az eszed és a lendületed ♫ 827 01:00:07,880 --> 01:00:13,110 ♫ Az egész világot a szemeid közé tartod ♫ 828 01:00:13,110 --> 01:00:18,390 ♫ Ó, olyan könnyű látni ♫ 829 01:00:18,390 --> 01:00:23,130 ♫ Csak ne feledkezz meg rólam ♫ 830 01:00:23,130 --> 01:00:25,410 Köszönöm. Lejárt az idő. 831 01:00:25,410 --> 01:00:26,770 Aki hátul ül, 832 01:00:26,770 --> 01:00:30,540 kérem, gyűjtse össze a vizsgalapot és az OMR-kártyákat, és adja át nekem. 833 01:00:30,540 --> 01:00:35,460 ♫ Vitorlázhatunk a Holdra, havat tudtunk esni június közepén ♫ 834 01:00:35,460 --> 01:00:39,610 Elmehetsz, ha mindent leadtál. 835 01:00:39,610 --> 01:00:42,180 ♫ Valószínűleg félreértettem ♫ 836 01:00:42,180 --> 01:00:44,490 ♫ Ha csak bejelölhetek ♫ 837 01:00:44,490 --> 01:00:48,980 ♫ Olyan férfi leszek, akire lehajthatod a fejed ♫ 838 01:00:48,980 --> 01:00:53,250 Elnézést. Nam Cheong Mi vagyok. Junggye-dongból származom. 839 01:00:53,250 --> 01:00:56,260 Igen. Lee Jun Ho vagyok. 840 01:00:56,260 --> 01:00:58,140 Biztosan ez is egy sors. 841 01:00:58,140 --> 01:01:00,880 Miért nem iszunk együtt egy kávét? Egy ital is működik. 842 01:01:00,880 --> 01:01:03,040 Más akadémiákról is megoszthatunk információkat. 843 01:01:03,040 --> 01:01:05,270 Hát nem jó lehetőség ez? 844 01:01:05,270 --> 01:01:06,940 Csináljunk? 845 01:01:09,990 --> 01:01:13,150 Elnézést, legközelebb. Elfelejtettem, hogy tervem van. 846 01:01:13,150 --> 01:01:14,250 sajnálom. Sok szerencsét. 847 01:01:14,250 --> 01:01:16,680 - Oké, akkor. - Viszlát. 848 01:01:19,400 --> 01:01:20,960 Viszlát. 849 01:01:23,840 --> 01:01:25,750 mit csinálsz? 850 01:01:26,630 --> 01:01:28,430 vizsgáztam. 851 01:01:28,430 --> 01:01:29,820 tudom. Miért? 852 01:01:29,820 --> 01:01:33,050 munkát keresek. Megváltoztattam a karrieremet. 853 01:01:33,050 --> 01:01:37,360 ♫ Amennyire csak tudok tippelni ♫ 854 01:01:37,360 --> 01:01:40,560 84 pont 855 01:01:44,440 --> 01:01:46,770 Hirtelen esik az eső. 856 01:01:46,770 --> 01:01:48,610 - Van esernyőd? - Igen. 857 01:01:48,610 --> 01:01:51,430 - Pajeon? - Menjünk pajeonért? 858 01:01:52,460 --> 01:01:55,490 - Megkérdezem a másik csapatot. - Oké. 859 01:02:00,320 --> 01:02:02,840 - Mire gondolsz? - Csapatvezető. 860 01:02:02,840 --> 01:02:05,390 Mindenki ennivalót szed. Csatlakozz hozzánk. 861 01:02:07,070 --> 01:02:09,860 - Csapatvezető. - Igen? 862 01:02:11,070 --> 01:02:12,860 Nem semmi. 863 01:02:12,860 --> 01:02:14,230 Mi? Mi az? 864 01:02:14,230 --> 01:02:16,850 Nem semmi. Esővizsgálatot veszek. 865 01:02:16,850 --> 01:02:18,770 Menj előre. 866 01:02:19,390 --> 01:02:20,720 Rendben. 867 01:02:20,720 --> 01:02:24,650 Éjszakai repülés 868 01:02:32,270 --> 01:02:36,790 ♫ Megvan az eszed és a lendületed ♫ 869 01:02:36,790 --> 01:02:41,420 ♫ Az egész világot a szemeid közé tartod ♫ 870 01:02:41,420 --> 01:02:46,630 ♫ Ó, olyan könnyű látni ♫ 871 01:02:54,370 --> 01:02:56,410 Hye Jin csapatvezető! 872 01:03:06,250 --> 01:03:08,770 Az eső olyan frissítő, csapatvezető. 873 01:03:08,770 --> 01:03:10,850 sajnálom. Kérem, adjon nekünk egy percet. 874 01:03:10,850 --> 01:03:12,200 Rendben. 875 01:03:16,140 --> 01:03:18,830 Sokat vártál? Nem volt gond megtalálni ezt a helyet? 876 01:03:18,830 --> 01:03:21,840 Nem vártam sokáig, és nem is volt olyan nehéz megtalálni. 877 01:03:21,840 --> 01:03:24,230 Úgy tűnik, esett egy kicsit az eső. 878 01:03:24,230 --> 01:03:25,730 Egy kis. 879 01:03:25,730 --> 01:03:27,920 Ezt próbáltad már? 880 01:03:27,920 --> 01:03:30,130 Csak belevághatsz. 881 01:03:33,540 --> 01:03:37,120 Van tehetséged az emberek meglepésére. 882 01:03:37,120 --> 01:03:40,630 Valójában én voltam valaki életének fénypontja. 883 01:03:40,630 --> 01:03:43,420 - Hagyd abba a viccelődést. - Én nem. 884 01:03:43,420 --> 01:03:46,830 Megtanítottál bolondnak lenni, aki viccelődik az életével? 885 01:03:48,030 --> 01:03:50,170 Szóval komolyan gondolod? 886 01:03:50,770 --> 01:03:53,100 Istenem, hányszor kell elmondanom, hogy meggyőzzek? 887 01:03:53,100 --> 01:03:56,960 Néhány hete elhatároztam magam, és keményen dolgoztam, hogy felkészüljek a vizsgára. 888 01:03:56,960 --> 01:03:58,880 Azt hiszem, én is tökéletes pontszámot kapok. 889 01:04:04,140 --> 01:04:08,560 - Beadtad a felmondólevelet? - Megtettem. Jelenleg feldolgozás alatt áll. 890 01:04:15,540 --> 01:04:17,940 Stresszesnek találta a munkát? 891 01:04:17,940 --> 01:04:20,190 - Nem annyira. - Légy őszinte hozzám. 892 01:04:20,190 --> 01:04:22,740 Mindent elmondhatsz a tanárodnak. 893 01:04:22,740 --> 01:04:25,260 Oké, légy őszinte? 894 01:04:25,260 --> 01:04:28,360 Őszinte leszek, mert ez nem egy interjú. 895 01:04:29,000 --> 01:04:34,650 Több tucatszor többet kell keresnem a jelenlegi fizetésemnél a következő tíz évben. 896 01:04:35,980 --> 01:04:38,470 - Te... - Nekem nincs. Ennyi. 897 01:04:39,590 --> 01:04:42,610 Pénz? Pénzről van szó? 898 01:04:42,610 --> 01:04:44,660 Kell más ok? 899 01:04:46,150 --> 01:04:48,320 bolond vagy? 900 01:04:48,320 --> 01:04:51,200 hol laksz? Nem tudod, mit jelent Gangnamban élni? 901 01:04:51,200 --> 01:04:54,970 Biztosan tudja, hogyan kell eltalálni a telitalálat. 902 01:04:55,570 --> 01:04:58,700 Nem az enyém. Az én szüleim. 903 01:05:22,430 --> 01:05:24,210 Szia. 904 01:05:26,410 --> 01:05:28,540 Ms. Oh Jeong Hwa. 905 01:05:30,230 --> 01:05:34,270 Aludj kényelmesen bent. Miért alszol ott? 906 01:05:40,260 --> 01:05:42,950 Nos, vártam Jun Ho-t. 907 01:05:42,950 --> 01:05:44,750 Nincs még otthon? 908 01:05:44,750 --> 01:05:49,890 Nem jó, ha egy alkalmazott minden nap időben hazamegy. 909 01:05:49,890 --> 01:05:54,560 Azt hallottam, hogy a munkahelyi vacsorák nem olyan gyakoriak manapság. 910 01:05:56,100 --> 01:05:59,800 A híreken keresztül megismerheti a munka világát. Komolyan. 911 01:06:01,550 --> 01:06:04,530 Felébredtél, hogy harcolj? 912 01:06:05,410 --> 01:06:07,450 Istenem. 913 01:06:15,550 --> 01:06:21,240 Apám minden szerencséjét elhasználta azzal a lakással, amelyet az IMF-válság idején biztosított Daechi-dongban. 914 01:06:21,240 --> 01:06:23,700 Minden pénzt, amit keresett, ránk költötte, a három testvér oktatására. 915 01:06:23,700 --> 01:06:28,400 Nem sok örökölnivalónk van, és nem is számítottunk rá. 916 01:06:28,400 --> 01:06:31,440 Figyelj rám. Jó egyetemre jártál. 917 01:06:31,440 --> 01:06:34,330 És egy olyan cégnek dolgozol, amelyért emberek meghalnának. 918 01:06:34,330 --> 01:06:37,880 Igen, tegyük fel, hogy a szüleid vagyona nem teljesen a tiéd. 919 01:06:37,880 --> 01:06:42,160 De nem vagy elég kétségbeesett ahhoz, hogy valami ilyen nevetséges dolgot csinálj. 920 01:06:42,160 --> 01:06:44,780 Nem akarom elpazarolni azt a know-how-t, amivel egy csúcsegyetemre léptem, 921 01:06:44,780 --> 01:06:49,040 és azt hiszem, a társaság, amit az emberek szeretnek, nem ismeri el 100%-ban a képességeimet. 922 01:06:49,040 --> 01:06:52,320 És ami a legfontosabb, a szüleim gazdasági hatalmáról van szó. 923 01:06:52,320 --> 01:06:54,160 Az a lényeg, hogy nem az enyém. 924 01:06:54,160 --> 01:06:55,540 Az emberek őrültnek mondanának. 925 01:06:55,540 --> 01:06:59,160 Én azt mondom, hogy nem tudok olyan mértékben keresni, mint azok az emberek. 926 01:06:59,160 --> 01:07:00,270 Vannak más lehetőségek is. 927 01:07:00,270 --> 01:07:02,960 Tanulj még egy kicsit, és szerezz egy speciális állást vagy… 928 01:07:02,960 --> 01:07:05,630 Én egy speciális munkát választottam. 929 01:07:05,630 --> 01:07:07,860 Tudod, mit mondanak az emberek a sztároktatókról az interneten? 930 01:07:07,860 --> 01:07:09,320 Az egész hazugság. Ez egy baromság. 931 01:07:09,320 --> 01:07:13,350 Csak egy maroknyi? Nem, csak egy kis töredékük ilyen. 932 01:07:13,350 --> 01:07:15,290 Magabiztos vagyok. 933 01:07:15,290 --> 01:07:17,360 8. osztályos voltam az első 10. osztályos próbavizsgámon 934 01:07:17,360 --> 01:07:20,120 Emlékezzen, mennyi időbe telt, mire első lettem. 935 01:07:20,120 --> 01:07:23,000 Ki lehetne jobb nálam ebben a munkában? 936 01:07:23,000 --> 01:07:26,130 A tanulás és a tanítás teljesen más dolog. 937 01:07:26,130 --> 01:07:28,540 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 938 01:07:28,540 --> 01:07:32,110 Nem kell miattam aggódnod. 939 01:07:32,110 --> 01:07:35,670 Előtte legalább tanítottál tanulni. 940 01:07:39,720 --> 01:07:44,140 Ms. Seo, egy újabb csúcspontot hozok létre az életében. 941 01:07:44,140 --> 01:07:46,580 Ne emlegessék már a „kiemelést”. 942 01:07:46,580 --> 01:07:49,080 - Miért? - Te voltál... 943 01:07:49,080 --> 01:07:50,920 véletlenül... 944 01:07:51,540 --> 01:07:53,830 - Valahogy befolyásoltad? - Igen. 945 01:07:53,830 --> 01:07:56,220 Hatalmasan, iszonyatosan és mérhetetlenül. 946 01:07:56,220 --> 01:07:57,890 Hűha. 947 01:07:58,840 --> 01:08:01,610 Egyébként is rengeteg akadémia van Daechi-dongban. 948 01:08:01,610 --> 01:08:04,630 Ne gondold, hogy bármit is csinálna, ha levágsz rólam. 949 01:08:04,630 --> 01:08:06,790 Azt akarom, hogy alaposan gondold át. 950 01:08:06,790 --> 01:08:07,990 Eleget gondolkodtam. 951 01:08:07,990 --> 01:08:10,010 Ezzel a munkával nem kapsz esti vagy hétvégi szabadságot. 952 01:08:10,010 --> 01:08:11,300 Még társadalmi eseményeken sem vehet részt. 953 01:08:11,300 --> 01:08:12,670 Nincs szükségem estékre vagy hétvégére. 954 01:08:12,670 --> 01:08:14,580 A pénzes ajándékok pedig a legjobbak társadalmi eseményekhez. 955 01:08:14,580 --> 01:08:17,010 Te sem tudsz randizni senkivel. 956 01:08:18,160 --> 01:08:22,200 Ez egy dolog... tudom kezelni magam. 957 01:08:48,180 --> 01:08:51,460 Te magad írtad a kérdéseket? Elég kemények voltak. 958 01:08:53,930 --> 01:08:56,700 Elmondtad a szüleidnek? 959 01:08:56,700 --> 01:08:58,120 Hamarosan kellene. 960 01:08:58,120 --> 01:08:59,490 Mit gondolsz, mit fognak mondani? 961 01:08:59,490 --> 01:09:01,780 Azt mondtam, nem érdekel, mit mondanak mások. 962 01:09:01,780 --> 01:09:03,270 Szerinted meg tudod őket győzni? 963 01:09:03,270 --> 01:09:05,330 - Könnyen. - Hogyan? 964 01:09:05,330 --> 01:09:07,440 Ma vizsgáztam. 965 01:09:07,440 --> 01:09:11,050 A nehézségi szint közepes-alacsony volt. Nem kaptam rossz kérdést. 966 01:09:15,520 --> 01:09:16,650 Tanár. 967 01:09:16,650 --> 01:09:18,600 Mi? 968 01:09:18,600 --> 01:09:20,640 Próbálj meg így hívni. 969 01:09:21,620 --> 01:09:22,970 Mi? 970 01:09:22,970 --> 01:09:25,650 Próbálj meg "tanárnak" hívni. 971 01:09:27,640 --> 01:09:29,950 Azt hiszem, ez nagyon boldoggá tenne. 972 01:09:57,170 --> 01:10:00,110 ♫ Állandóan halad ♫ 973 01:10:00,110 --> 01:10:04,270 Az éjféli romantika Hagwonban 974 01:10:04,270 --> 01:10:06,930 Ez nem lehet az az aranybánya, amiről beszéltél, igaz? 975 01:10:06,930 --> 01:10:08,270 Azt akarom, hogy utasítsd el. 976 01:10:08,270 --> 01:10:11,440 Nem hagyhatom, hogy öreg tanítványom gyerekesen viselkedjen. 977 01:10:11,440 --> 01:10:13,330 - Lemondtam. - Nem is dolgoztál ott olyan sokáig. 978 01:10:13,330 --> 01:10:15,190 Hogy merészelsz ilyen vulgárisnak tűnni? 979 01:10:15,190 --> 01:10:18,580 Szakmai tapasztalatra van szükségem, hogy magas fizetést kaphassak. 980 01:10:18,580 --> 01:10:20,900 Mi? Jun Ho itt van? 981 01:10:20,900 --> 01:10:23,120 - Hé, Lee Jun Ho. - Te, menj ki. 982 01:10:23,120 --> 01:10:26,260 Ez hazugság. Rengeteg hozzám hasonló ember van Daechi-dongban. 983 01:10:26,260 --> 01:10:27,730 Ms. Seo! 984 01:10:27,730 --> 01:10:29,340 Annyira kínos. 985 01:10:29,340 --> 01:10:33,200 Miért próbálsz úgy viselkedni, mint a tanára? 986 01:10:33,200 --> 01:10:35,480 Nem léped át a határt?